1 00:01:32,844 --> 00:01:33,719 О, човеку. 2 00:01:35,054 --> 00:01:38,098 Еј тигар. Еј, еј. Подигнете се и блеснете. 3 00:01:40,685 --> 00:01:42,520 Еј, еј, еј. Ајде. 4 00:01:46,732 --> 00:01:47,525 Добро. 5 00:01:56,784 --> 00:01:58,828 -Мајка ти веќе стана? -Не. 6 00:02:00,454 --> 00:02:02,748 Не сакате момци еден со друг веќе? 7 00:02:07,545 --> 00:02:10,130 Кени, дојди овде. 8 00:02:14,593 --> 00:02:19,098 Ја сакам мајка ти повеќе од било што во цел свет, до тебе. 9 00:02:19,139 --> 00:02:21,141 Зошто не си доаѓа со нас кај тетка Сју? 10 00:02:23,268 --> 00:02:24,478 Па, дете, 11 00:02:26,313 --> 00:02:30,150 одвреме-навреме, возрасните треба да трошат малку време одвоено. 12 00:02:31,485 --> 00:02:33,362 Тоа не значи тие не се сакаат. 13 00:02:35,447 --> 00:02:39,243 Се ќе биде добро. ти ветувам. Еве. 14 00:02:46,000 --> 00:02:47,877 Тато, не можам да работам. 15 00:02:48,794 --> 00:02:50,755 Издржи малку, дете. 16 00:02:50,796 --> 00:02:52,172 Ќе го добијам, Кени. 17 00:03:01,264 --> 00:03:02,558 Таму. 18 00:03:02,600 --> 00:03:03,475 Фала, мамо. 19 00:03:05,144 --> 00:03:06,938 Еј, каде одиш? Ќе ти се изладат јајцата. 20 00:03:06,979 --> 00:03:08,940 Треба да си ги земам чевлите. 21 00:03:08,981 --> 00:03:09,899 Проверете дали сте сите спакувани. 22 00:03:13,778 --> 00:03:15,237 Јас ве направив момци малку појадок. 23 00:03:15,279 --> 00:03:17,489 Благодарам. Не јадеш? 24 00:03:18,950 --> 00:03:20,701 Не, не, навистина доцнам за работа. 25 00:03:24,413 --> 00:03:26,206 Па претпоставувам ова е тоа, а? 26 00:03:30,252 --> 00:03:31,670 Да, претпоставувам дека е така. 27 00:03:35,800 --> 00:03:37,593 Види, зошто да не доаѓате покрај канцеларијата пред да одите надвор од градот 28 00:03:37,635 --> 00:03:39,261 па можам да кажам збогум на Кени? 29 00:04:38,946 --> 00:04:40,698 Добро утро. Бартон и Ричардс. Може ли да ти помогнам? 30 00:04:41,907 --> 00:04:44,202 Еден момент, ве молам. 31 00:04:44,243 --> 00:04:46,162 Добро утро. Бартон и Ричардс. 32 00:04:46,204 --> 00:04:48,039 Ве молам, ќе се одржите? Ви благодарам. 33 00:04:49,373 --> 00:04:50,875 - Шели. -Здраво. 34 00:04:50,916 --> 00:04:52,710 Подобро побрзајте. Г-дин Бартон беше преку тука неколку пред неколку минути, 35 00:04:52,751 --> 00:04:53,502 во потрага по тебе. 36 00:04:54,586 --> 00:04:55,587 Одлично. 37 00:05:01,135 --> 00:05:02,220 Здраво. 38 00:05:27,245 --> 00:05:28,328 - Еј, голем Џим. - Еј. 39 00:05:29,580 --> 00:05:31,331 Убав викенд? 40 00:05:31,373 --> 00:05:33,167 Па, уште дишам. 41 00:05:33,209 --> 00:05:35,544 О, човеку, што се ќе правиме со тебе? 42 00:05:35,586 --> 00:05:37,588 не знам. Пукај ме. Извади ме од мојата беда. 43 00:05:39,924 --> 00:05:42,342 Па, продолжуваш да доаѓаш доцна, и газдата ќе земе грижа за тоа. 44 00:05:43,969 --> 00:05:46,430 О, човеку, каков лош пазар. 45 00:05:46,471 --> 00:05:48,140 Да, добро, можеби ќе направиме добијте подобри вести на каматните стапки. 46 00:05:49,850 --> 00:05:50,851 Дали сте слушнале? 47 00:05:50,893 --> 00:05:52,228 Што? 48 00:05:52,270 --> 00:05:54,146 Малиот Садам го доби своето унапредување. 49 00:05:54,188 --> 00:05:57,066 Робинс? Тој лигавиот паразит? 50 00:05:57,108 --> 00:05:58,943 Јас го разбирам, сепак. Мислам, тој го имаше најдобри бројки 51 00:05:58,984 --> 00:06:00,319 во последните три квартали. 52 00:06:00,360 --> 00:06:03,114 Се разбира, постојано забораваат дека сте го поставиле рекордот. 53 00:06:03,155 --> 00:06:04,531 Да, добро, тоа беше минатата година, Метју. 54 00:06:04,573 --> 00:06:07,034 Овде наоколу, тоа е античка историја. 55 00:06:07,076 --> 00:06:08,286 Па, дали сте подготвени за вечерва? 56 00:06:08,327 --> 00:06:09,411 Вечерва? 57 00:06:09,452 --> 00:06:11,247 Вашиот состанок на слепо, се сеќавате? 58 00:06:11,289 --> 00:06:13,415 О. Види, јас сум ќе го пренесе тоа. 59 00:06:13,457 --> 00:06:16,127 Џим, треба да се опуштиш. 60 00:06:17,044 --> 00:06:18,296 Сè уште го носам. 61 00:06:23,466 --> 00:06:25,970 Дали нешто се смени од вчера? 62 00:06:26,011 --> 00:06:29,681 Не, сè уште добиваме одвоени за лето. 63 00:06:29,723 --> 00:06:31,391 Таа сè уште те сака да се видиш со други луѓе? 64 00:06:32,643 --> 00:06:33,644 Да. 65 00:06:34,686 --> 00:06:35,604 Па, тогаш направете го тоа. 66 00:06:39,275 --> 00:06:40,943 Во ред, во ред. Јас ќе го направам тоа. 67 00:06:41,485 --> 00:06:42,402 Одлично. 68 00:06:42,444 --> 00:06:43,821 Но немој очекувај нешто, во ред? 69 00:06:44,363 --> 00:06:47,158 Во ред. 7:00, во ред? 70 00:06:48,326 --> 00:06:49,618 О, и Џим... 71 00:06:53,038 --> 00:06:55,374 Мислам, за секој случај. 72 00:06:55,415 --> 00:06:58,418 Тешко е таму, другар. Не можам да ризикувам. 73 00:07:11,723 --> 00:07:12,641 Срање. 74 00:07:19,773 --> 00:07:21,942 Заминувајќи толку брзо? 75 00:07:21,984 --> 00:07:24,444 Врати се веднаш. Јас само му ветив на моето дете дека ќе добијам му подарок за заминување. 76 00:07:26,155 --> 00:07:28,782 Фала што дојдовте, Џим. 77 00:07:28,824 --> 00:07:31,869 О, патем, честитки за вашата промоција. 78 00:07:36,665 --> 00:07:39,960 Го свртевме грбот на Божјиот свет, луѓе. 79 00:07:40,002 --> 00:07:45,341 Ние шумолиме во смрдливото, гнила кал од сомнеж и страв 80 00:07:45,383 --> 00:07:50,262 и суета и самосожалување. Погледнете околу себе, браќа. 81 00:07:50,304 --> 00:07:52,139 Ти, брат, погледнете околу себе. 82 00:07:52,181 --> 00:07:54,474 Рајот. Се шири на ... 83 00:08:30,844 --> 00:08:33,138 Па, ме познаваш. Нешто не премногу очигледно. 84 00:08:35,598 --> 00:08:39,811 О, тоа е прекрасно. Тоа е толку убаво! 85 00:08:39,853 --> 00:08:41,146 Сакате да го пробате? 86 00:08:41,188 --> 00:08:41,980 Би сакал да го пробам. 87 00:08:54,201 --> 00:08:56,370 Ви треба помош? 88 00:08:56,412 --> 00:09:01,792 Хм, не, благодарам. Јас само гледам наоколу. 89 00:09:01,833 --> 00:09:04,753 Мислам дека само ќе погледнам околу уште малку. 90 00:09:04,795 --> 00:09:06,588 -Во ред. -Да. 91 00:09:06,630 --> 00:09:08,090 Само јави ми се ако ти требам. 92 00:09:08,132 --> 00:09:09,383 Ах, сигурно. 93 00:09:18,434 --> 00:09:19,518 Пукајте. 94 00:09:36,701 --> 00:09:39,246 О, тоа изгледа одлично. 95 00:09:39,288 --> 00:09:41,373 Го сакам тоа. Тоа е толку елегантно. 96 00:09:41,415 --> 00:09:42,582 - Многу жешко. - Хм. 97 00:09:50,966 --> 00:09:52,468 Ќе ставам некоја облека на. 98 00:09:57,639 --> 00:09:59,308 Видете нешто што ви се допаѓа? 99 00:10:01,893 --> 00:10:03,187 Хм, не навистина. 100 00:10:19,328 --> 00:10:20,620 Ели, каде по ѓаволите дали си бил? 101 00:10:20,662 --> 00:10:21,830 Жал ми е, Оливер. 102 00:10:21,872 --> 00:10:23,040 Јас барав секаде за тебе. 103 00:10:23,081 --> 00:10:24,333 Знам, но... 104 00:10:24,375 --> 00:10:27,085 Види, опфативме ова порано. Има да престане. 105 00:10:27,127 --> 00:10:31,631 Само сакав купи нешто што Мислев дека сакаш. 106 00:10:32,591 --> 00:10:37,221 Што добивте? Многу е убаво. 107 00:10:37,262 --> 00:10:41,350 Бев загрижен. Се плашев дека има пак ќе има проблеми. 108 00:10:45,770 --> 00:10:48,690 Оливер, мила, јас... сакам да ти покажам нешто друго. 109 00:10:48,731 --> 00:10:50,150 Што? 110 00:10:50,192 --> 00:10:52,486 Тоа е мое изненадување. 111 00:10:52,528 --> 00:10:54,530 Па, се надевам дека не е премногу изненадување. 112 00:11:32,276 --> 00:11:34,736 Г-дин Бартон и Г-дин Робинс би сакал да те видам. 113 00:11:38,574 --> 00:11:39,950 Фала, Шели. 114 00:11:42,035 --> 00:11:43,828 „Господине Робинс“, мојот задник. 115 00:11:49,585 --> 00:11:51,295 Попладне. 116 00:11:51,336 --> 00:11:52,671 Што остана од него. 117 00:11:54,047 --> 00:11:55,591 Седни, Џим. 118 00:11:55,633 --> 00:11:56,592 Се е во ред, ќе стојам. 119 00:11:58,552 --> 00:12:01,346 Мајкл има некои грижи што сака да го изнесе на отворено. 120 00:12:02,889 --> 00:12:06,017 Тој предложи ние тројца соберете се и разговарајте за нив. 121 00:12:06,059 --> 00:12:11,106 Крајната линија е, ние носевме вие скоро една година. 122 00:12:11,148 --> 00:12:15,777 Оваа компанија преживува со продажба, а вие не правите ниту една. 123 00:12:15,818 --> 00:12:17,571 Време е за вас да започне со производство. 124 00:12:21,074 --> 00:12:24,744 Знаете, направив многу пари за оваа компанија, 125 00:12:24,786 --> 00:12:26,955 и јас го направив тоа без да ги силувам моите клиенти. 126 00:12:26,997 --> 00:12:29,249 Тоа е тоа. Ти си на условна казна. 127 00:12:31,001 --> 00:12:32,670 Ако не ги видам резултатите за 30 дена, те нема. 128 00:12:34,087 --> 00:12:35,797 Твоите раце се тресат, Мајкл. 129 00:12:35,838 --> 00:12:37,716 Што, дали пиеш премногу кафе деновиве? 130 00:12:37,757 --> 00:12:39,677 Што зборуваш? 131 00:12:39,718 --> 00:12:42,220 Мајкл, дозволете ми да разговарам со Џим за момент. 132 00:12:57,569 --> 00:12:58,820 Џим, извини. 133 00:13:00,614 --> 00:13:02,741 Тој е груб околу рабовите, но тој е брилијантен, 134 00:13:02,782 --> 00:13:04,867 речиси исто толку брилијантно како што бевте. 135 00:13:06,328 --> 00:13:08,622 Тој е жесток шупак, Хал. 136 00:13:08,664 --> 00:13:11,041 Но, ми треба тој, и ми требаш да произведуваат. 137 00:13:13,502 --> 00:13:15,379 Можам само да замислам што си бил поминува во последно време. 138 00:13:16,963 --> 00:13:19,799 Да, биди љубезен на чудно време за мене. 139 00:13:21,176 --> 00:13:23,053 Нема да останам долу долго, сепак. 140 00:13:24,722 --> 00:13:26,056 Тоа е се што сакав да слушнам. 141 00:13:38,985 --> 00:13:40,820 Нели е ова апсолутна најголема? 142 00:13:43,073 --> 00:13:44,491 Апсолутно. 143 00:13:47,077 --> 00:13:48,704 - Благодарам. - Сфативте. 144 00:13:54,292 --> 00:13:55,960 Дали таа има тело или што? 145 00:13:58,171 --> 00:14:00,173 Да, Метју. Таа има тело. 146 00:14:10,434 --> 00:14:11,309 Да! 147 00:14:47,429 --> 00:14:49,848 - Здраво? - Здраво. 148 00:14:49,889 --> 00:14:51,809 Кој е ова? 149 00:14:51,850 --> 00:14:55,145 Некако се запознавме вчера во... 150 00:14:55,186 --> 00:14:56,354 82. Воздухопловен. 151 00:14:57,397 --> 00:14:59,023 Во право. 152 00:14:59,065 --> 00:15:02,736 О, фала му на Бога. Не можам да зборувам сега. Хм, можеш ли да ме запознаеш? 153 00:15:02,778 --> 00:15:03,903 Дали сте во неволја? 154 00:15:04,613 --> 00:15:05,781 Ве молам. 155 00:15:07,031 --> 00:15:09,451 Во ред. Каде? 156 00:15:09,493 --> 00:15:12,454 Пристаништето на Санта Моника. Можам да бидам таму внатре половина час. 157 00:15:42,066 --> 00:15:42,942 Здраво. 158 00:15:45,654 --> 00:15:46,738 Здраво. 159 00:15:47,489 --> 00:15:48,657 Џим Стивенс. 160 00:15:49,491 --> 00:15:50,659 Ели. 161 00:15:51,242 --> 00:15:52,452 Дали си добро? 162 00:15:54,663 --> 00:15:56,414 Овде, безбеден сум. 163 00:15:56,456 --> 00:15:59,877 Безбедно? Што сакаш да кажеш? Тој човек во трговскиот центар, дали се обидува да... 164 00:15:59,918 --> 00:16:01,419 Дали би ти пречело ако пешачевме малку? 165 00:16:01,837 --> 00:16:02,962 Секако. 166 00:16:07,926 --> 00:16:10,261 Па, кажи ми за себе. 167 00:16:12,556 --> 00:16:14,140 Па, што би сакаш да знаеш? 168 00:16:14,182 --> 00:16:17,895 Кој си ти. Јас не знае нешто за тебе. 169 00:16:17,936 --> 00:16:20,689 Па, нема многу да се каже, навистина. 170 00:16:20,731 --> 00:16:23,483 Продавам обврзници во Бартон и Ричардс. 171 00:16:23,525 --> 00:16:26,986 И што друго? Мислам, дали си во брак? Сите убави момци се во брак. 172 00:16:28,697 --> 00:16:29,781 Да. 173 00:16:31,449 --> 00:16:33,201 Па, да и не, всушност. Хм... 174 00:16:35,328 --> 00:16:37,455 поминувам низ разделба. 175 00:16:37,497 --> 00:16:38,665 Што се случи? 176 00:16:40,333 --> 00:16:42,502 Тоа е добро прашање. Јас навистина не знам. 177 00:16:43,086 --> 00:16:44,504 О, извини. 178 00:16:44,546 --> 00:16:45,714 Тоа е во ред. 179 00:16:47,799 --> 00:16:49,384 Еј, некој се закачи голема, а? 180 00:16:54,347 --> 00:16:58,560 Па, дали секогаш пишувате белешки до тотални странци? 181 00:16:58,602 --> 00:17:03,523 Не, јас го наоѓам ова срамно, всушност. 182 00:17:03,565 --> 00:17:07,318 Јас сум во длабоко, страшно срање, а јас немам никој да се свртиме кон. 183 00:17:07,360 --> 00:17:11,030 Човекот со кој бев, Оливер, тој е многу опасен. 184 00:17:12,073 --> 00:17:14,033 Нашиот однос заврши, но... 185 00:17:15,493 --> 00:17:17,579 Тој ќе направи се, и всушност мислам на било што, 186 00:17:17,621 --> 00:17:19,497 за да се уверите Не го оставам. 187 00:17:19,539 --> 00:17:22,793 Па, што можам направи за да помогне? Можеби ти треба да оди во полиција. 188 00:17:22,834 --> 00:17:24,711 Што, и кажи им дека може да направи нешто? 189 00:17:28,590 --> 00:17:30,926 Јас сум очигледно направи грешка. 190 00:17:30,968 --> 00:17:32,302 Жал ми е да те вознемирив. 191 00:17:33,344 --> 00:17:34,137 Еј! Почекај малку. 192 00:18:19,140 --> 00:18:20,350 Џим Стивенс. 193 00:18:20,391 --> 00:18:22,811 Жал ми е што заминав така пред некој ден. 194 00:18:25,188 --> 00:18:29,026 Мило ми е што се јави. Дали сте добро? 195 00:18:29,067 --> 00:18:32,654 Хм, би можеле ли да се сретнеме? Сосема разбирам дали не можеш, но... 196 00:18:32,696 --> 00:18:35,657 Па, само кажи ми каде. 197 00:18:35,699 --> 00:18:41,329 Мајка ми е болна и Оливер води приватна психијатриска клиника. 198 00:18:41,371 --> 00:18:44,415 Тоа е кога Прво го запознав, кога ја донесов кај него. 199 00:18:44,457 --> 00:18:47,126 Се сметаше за пионер. Тој е прилично брилијантен. 200 00:18:49,379 --> 00:18:53,174 Тој е исто така шармантен и духовит 201 00:18:53,216 --> 00:18:56,135 и навистина прилично слатка, 202 00:18:57,387 --> 00:19:00,348 поточно беше, до Се преселив кај него. 203 00:19:00,390 --> 00:19:04,394 Види, зошто да не ја преместуваш мајка ти во окружна болница? 204 00:19:04,435 --> 00:19:08,106 Бесплатно е и на тој начин, тој не може да те контролира. 205 00:19:08,189 --> 00:19:13,152 Затоа што му се закануваат јас, Џим, грозни работи, и јас сум преплашен. 206 00:19:14,612 --> 00:19:16,031 Тој е луд. 207 00:19:18,449 --> 00:19:20,785 Навистина сум исплашен да се види овде. 208 00:19:20,827 --> 00:19:22,495 Хм... 209 00:19:22,537 --> 00:19:25,164 Познавам некој што работи овде. Дали би ви пречело ако влеговме внатре? 210 00:19:25,832 --> 00:19:27,500 Се е во ред од мене. 211 00:19:32,672 --> 00:19:34,132 Лорел? 212 00:19:34,173 --> 00:19:35,466 -Здраво, Ели. -Здраво. 213 00:19:37,259 --> 00:19:38,428 Ах, ова е Џим. 214 00:19:38,469 --> 00:19:40,055 -Здраво. -Здраво. 215 00:19:40,097 --> 00:19:41,639 Дали би можеле да се вратиме? 216 00:19:41,681 --> 00:19:42,849 Да, секако. 217 00:19:42,891 --> 00:19:44,893 Благодарам. Така е. 218 00:19:57,072 --> 00:19:58,907 Нема да бидеме вознемирен овде. 219 00:20:09,292 --> 00:20:10,919 Дозволете ми да земам палтото за тебе. 220 00:20:12,294 --> 00:20:13,755 Кажи ми нешто. 221 00:20:17,759 --> 00:20:19,218 Зошто јас? 222 00:20:22,097 --> 00:20:25,475 Затоа што изгледаш толку силно, 223 00:20:28,853 --> 00:20:30,396 но ти изгледаш толку тажно. 224 00:20:34,316 --> 00:20:36,694 Чекав за тебе долго време. 225 00:20:40,073 --> 00:20:41,491 Ммм. 226 00:20:54,545 --> 00:20:55,713 Хм... 227 00:20:55,755 --> 00:20:57,674 Види, не знам ако можам да го направам ова. 228 00:20:59,509 --> 00:21:00,969 Хм... 229 00:21:03,513 --> 00:21:04,889 Сè уште сум во брак, и уште имам... 230 00:21:04,931 --> 00:21:07,017 Шш. Џим, разбирам. 231 00:21:09,811 --> 00:21:11,353 Верувај ми. 232 00:21:14,524 --> 00:21:15,984 Да ти покажам нешто. 233 00:21:18,111 --> 00:21:19,737 Верувај ми. 234 00:21:36,963 --> 00:21:38,840 Во ред е. Таа не може да те види. 235 00:21:40,133 --> 00:21:41,926 Тоа е еднонасочно огледало. 236 00:22:08,578 --> 00:22:10,288 Убава е, нели? 237 00:22:31,475 --> 00:22:34,562 Ти си убава. Ти си толку убава. 238 00:25:04,462 --> 00:25:05,588 Ќе го земам тоа. 239 00:25:06,964 --> 00:25:08,174 Здраво? 240 00:25:08,216 --> 00:25:09,217 Оливер? 241 00:25:09,259 --> 00:25:11,302 Јас сум. 242 00:25:11,344 --> 00:25:13,430 Ти се јави. Што е проблемот? 243 00:25:13,471 --> 00:25:16,766 Па, се чини мојот акаунт е речиси опаднат четвртина милион долари. 244 00:25:16,807 --> 00:25:20,770 знам. знам. Ти си долу во моментов. Ќе се вратиме за кратко време. 245 00:25:20,811 --> 00:25:23,022 Зачувајте го продажниот терен. 246 00:25:23,064 --> 00:25:25,858 Дадовте одредени гаранции дека те очекувам да се живее до. 247 00:25:25,900 --> 00:25:28,361 Што зборуваш? Не знам што си зборува за. 248 00:25:28,403 --> 00:25:30,529 Сигурно сме имале некаков вид на погрешна комуникација овде. 249 00:25:30,571 --> 00:25:33,991 Тогаш можеби вашата меморија треба освежување. 250 00:25:34,033 --> 00:25:37,995 Или мојата сметка почнува да настапува, или ДИК ќе лази насекаде по тебе. 251 00:25:38,037 --> 00:25:39,705 Крај на дискусијата. Добра ноќ. 252 00:25:44,085 --> 00:25:46,421 Дали имало какви било повици за јас денес? 253 00:25:47,880 --> 00:25:49,548 Ах, не. 254 00:25:50,841 --> 00:25:52,260 Зошто? Дали сте биле очекуваш некој? 255 00:25:54,471 --> 00:25:55,930 Не, никој конкретно. 256 00:25:58,433 --> 00:25:59,934 Можеби човекот од трговскиот центар? 257 00:26:07,233 --> 00:26:09,527 Тоа беше детска работа, 258 00:26:09,568 --> 00:26:11,737 предавање белешка на потполно странец. 259 00:26:17,743 --> 00:26:19,578 што сакаш од мене, Оливер? 260 00:26:21,080 --> 00:26:25,001 Она што отсекогаш го сакав, да те заштити, се грижи за тебе. 261 00:26:25,042 --> 00:26:26,377 -Да ме заштитиш? -Ух-а. 262 00:26:26,419 --> 00:26:28,629 Ти си само само ме контролира како и сите други. 263 00:26:28,670 --> 00:26:31,382 не се трудам да те контролирам, Ели. 264 00:26:31,424 --> 00:26:34,511 Го гледаш секој мој потег. Нема да ми дозволиш да зборувам на било кој. 265 00:26:34,552 --> 00:26:36,846 Нема ни да ми дозволиш одговори на телефонот. 266 00:26:36,887 --> 00:26:40,057 Тоа беше за твое добро. Го знаеш тоа, нели? 267 00:26:42,268 --> 00:26:43,602 Нели? 268 00:26:49,567 --> 00:26:51,277 Во ред, тогаш. 269 00:26:54,447 --> 00:26:57,241 Одам да се бањам. Поправи ми пијачка. 270 00:27:12,256 --> 00:27:13,550 -Земи. Земете. -Да! 271 00:27:13,591 --> 00:27:14,925 Еве го. Еве го. 272 00:27:14,967 --> 00:27:16,344 -Да, се тркаламе. Се тркаламе. -Да! 273 00:27:16,386 --> 00:27:17,178 Имаме мајор пазарен митинг. 274 00:27:17,220 --> 00:27:18,471 Мора да се намали стапката. 275 00:27:18,513 --> 00:27:20,431 Тоа е. 276 00:27:20,473 --> 00:27:21,558 Банката на федерални резерви само пресече есконтната стапка! 277 00:27:23,309 --> 00:27:26,645 Земете на телефон, и добијте ги вашите клиенти на овој пазар сега! 278 00:27:36,030 --> 00:27:37,907 Свето срање! 279 00:27:40,618 --> 00:27:42,245 -Здраво. -Можам ли да ти помогнам? 280 00:27:42,286 --> 00:27:45,582 Хм, да, барам за Џим Стивенс. 281 00:27:45,623 --> 00:27:47,917 Тој само замина. Тој отиде да земе вазектомија. 282 00:27:50,294 --> 00:27:52,171 Па, ти благодарам за споделување. 283 00:27:52,213 --> 00:27:55,592 Тоа е во ред. Тој ќе се врати наскоро. Не трае долго. 284 00:27:59,637 --> 00:28:02,599 Сум видел некои одлични во мое време, но ти се колнам, 285 00:28:02,640 --> 00:28:04,350 имаш најголемата прошетка Сум видел во животот. 286 00:28:04,392 --> 00:28:05,309 Никогаш не сум видел таква прошетка. 287 00:28:05,351 --> 00:28:06,685 Навистина? 288 00:28:09,564 --> 00:28:11,482 О, здраво, странец. 289 00:28:12,567 --> 00:28:13,359 Здраво. 290 00:28:16,320 --> 00:28:17,947 Што правиш овде? 291 00:28:17,988 --> 00:28:20,950 О, јас сум многу добро, благодарам. А вашето добро јас? 292 00:28:24,161 --> 00:28:26,623 јас сум добро. 293 00:28:26,664 --> 00:28:28,832 Размисли за гладна девојка на ручек? 294 00:28:30,585 --> 00:28:32,420 Јас би сакал да. 295 00:28:34,088 --> 00:28:35,256 Гледам дека го запозна мојот шеф. 296 00:28:35,298 --> 00:28:37,758 Пазарот се движи. 297 00:28:37,800 --> 00:28:39,385 Тој добива прескокнување за сè што правиме, 298 00:28:39,427 --> 00:28:41,971 па добива малку нервозен кога одиме на ручек. 299 00:28:42,012 --> 00:28:44,432 Па, не грижете се. Нема да го задржам премногу долго. 300 00:28:46,601 --> 00:28:48,436 Мило ми е што те запознав. 301 00:29:29,602 --> 00:29:31,688 Размислував многу за тебе. 302 00:29:34,482 --> 00:29:35,816 И јас исто така. 303 00:29:41,447 --> 00:29:43,574 Можеби сте се обиделе користење на телефонот. 304 00:29:44,867 --> 00:29:46,785 Да, добро, вашата линија секогаш е зафатен. 305 00:30:02,510 --> 00:30:05,012 Што е ова? 306 00:30:05,054 --> 00:30:09,808 О, Оливер ме следеше пристаништето и се скаравме. 307 00:30:10,601 --> 00:30:12,019 Те удри? 308 00:30:12,061 --> 00:30:14,104 Се тропнав. Тоа е се. 309 00:30:14,146 --> 00:30:16,232 Многу лесно модрицирам. 310 00:30:16,273 --> 00:30:18,067 Не, те удри, нели? Тоа ебано копиле! 311 00:30:18,108 --> 00:30:19,901 Види, Џим, навистина не е толку лошо. 312 00:30:19,943 --> 00:30:22,905 Слушај, Ели, имаш да побегнам од овој човек. Не можете да му дозволите да ве контролира. 313 00:30:22,946 --> 00:30:25,115 не те сакам да се вклучиш, во ред? 314 00:30:25,157 --> 00:30:26,242 Ели, слушај ме. 315 00:30:26,283 --> 00:30:27,368 Само биди со мене. 316 00:30:27,410 --> 00:30:29,286 Ели... 317 00:30:30,162 --> 00:30:32,122 Само биди со мене. 318 00:31:03,862 --> 00:31:05,072 Луѓе насекаде. 319 00:31:05,114 --> 00:31:07,491 Ммм-хм. Па, дајте им ефтина возбуда. 320 00:31:07,533 --> 00:31:08,867 Тоа е нивниот среќен ден. 321 00:31:32,642 --> 00:31:34,351 Мислам дека си привлечна. 322 00:31:35,603 --> 00:31:37,896 Мажите како тебе треба да се пука. 323 00:31:51,034 --> 00:31:52,745 О, Боже мој! 324 00:32:16,686 --> 00:32:19,355 Да, тој се врати. Џим Стивенс се врати. 325 00:32:19,396 --> 00:32:21,148 Добро е што си жив, Метју. Добро е да си жив. 326 00:32:26,403 --> 00:32:27,196 Џим? 327 00:32:36,580 --> 00:32:37,748 Сакаше да ме видиш? 328 00:32:39,291 --> 00:32:41,251 Имавме попуст пресече вчера. 329 00:32:42,670 --> 00:32:44,881 Пазарот значително се пресели, 330 00:32:44,922 --> 00:32:47,174 и отидовте на ручек и никогаш не се врати. 331 00:32:47,216 --> 00:32:49,510 -Да, добро, Бев многу гладен. -Да. 332 00:32:53,472 --> 00:32:56,475 Сте пропуштиле мајор пазарна можност, 333 00:32:56,517 --> 00:32:58,185 и чиниш овие цврсти пари! 334 00:32:59,729 --> 00:33:01,438 Треба да те отпуштам на лице место. 335 00:33:01,480 --> 00:33:04,983 Да, добро, не можеш затоа што јас сум на условна казна, се сеќаваш? 336 00:33:05,902 --> 00:33:08,028 Дали е тоа сè треба да кажеш? 337 00:33:08,070 --> 00:33:08,987 Да. 338 00:33:10,531 --> 00:33:11,699 Ебати ти. 339 00:33:22,710 --> 00:33:23,920 Џим Стивенс. 340 00:33:23,961 --> 00:33:26,463 Џим? Јас сум. 341 00:33:26,505 --> 00:33:27,798 Што се случува? 342 00:33:27,840 --> 00:33:32,093 Оливер имаше некој следете ме вчера. Ми удри шлаканица. 343 00:33:32,135 --> 00:33:34,263 Дали сте добро? Што направи тој? Дали те повредил? 344 00:33:34,304 --> 00:33:36,515 Не. Не. Не, не, не. 345 00:33:36,557 --> 00:33:40,310 Но, тој рече дека нема дозволете ми да ја видам мама повеќе. 346 00:33:41,729 --> 00:33:43,856 Во ред, слушај, те сакам да си ги собереш работите 347 00:33:43,898 --> 00:33:45,691 и излези од таму токму сега. 348 00:33:45,733 --> 00:33:48,485 Многу сум исплашен, Џим. 349 00:33:49,737 --> 00:33:53,240 Во ред. Спушти оваа адреса, 434 Seaview. 350 00:33:53,282 --> 00:33:55,033 Тоа е во Пацифик Палисадес. Тоа е мојата куќа. 351 00:33:55,826 --> 00:33:57,244 Има клуч под душекот. 352 00:33:57,286 --> 00:33:59,789 Ме натера да му кажам каде што работите. 353 00:33:59,830 --> 00:34:02,123 Жал ми е, но тој е на пат до тебе сега! 354 00:34:02,165 --> 00:34:03,041 Што? 355 00:34:06,754 --> 00:34:08,798 Добро, не грижи се. Јас ќе се грижам за Оливер. 356 00:34:08,839 --> 00:34:10,131 Само излезете од таму во моментов. 357 00:34:10,173 --> 00:34:12,426 Џим, те молам, биди внимателен. 358 00:34:12,468 --> 00:34:15,095 јас ќе. Збогум. 359 00:34:23,771 --> 00:34:26,064 Прием. 360 00:34:26,106 --> 00:34:28,567 Ана, има Оливер Моран доаѓа да ме види. 361 00:34:28,609 --> 00:34:30,319 Дали би му покажале конференциската сала, ве молам? 362 00:34:30,360 --> 00:34:32,279 Да, господине Стивенс. 363 00:34:32,321 --> 00:34:33,322 Ви благодарам. 364 00:34:38,327 --> 00:34:40,287 Никогаш не сме биле формално воведен. 365 00:34:40,329 --> 00:34:41,538 Јас сум Оливер Моран. 366 00:34:42,623 --> 00:34:44,166 Џим Стивенс. 367 00:34:46,752 --> 00:34:48,420 Носителот на белешка. 368 00:34:50,380 --> 00:34:51,799 Приемникот на белешки. 369 00:34:54,051 --> 00:34:57,054 Знаеш, јас седев тука се обидувам да дознаам зошто таа те избра тебе. 370 00:34:57,095 --> 00:34:59,139 Мислам, тоа е прилично мелодраматично, 371 00:34:59,180 --> 00:35:02,059 предавање на белешка на потполно странец. 372 00:35:02,100 --> 00:35:04,394 не знам што беше во белешката, 373 00:35:04,436 --> 00:35:06,814 но јас знам треба да го заборавиш тоа некогаш сте ја запознале оваа девојка. 374 00:35:06,856 --> 00:35:09,149 Па, сега, не можам да замислам зошто сакаш да го направам тоа. 375 00:35:13,696 --> 00:35:17,616 Види, јас сум зафатен човек, и претпоставувам дека си и ти, 376 00:35:17,658 --> 00:35:20,202 но на Ели многу болна девојка кому му треба мојата помош. 377 00:35:20,243 --> 00:35:23,622 Дали е болна? Вие користите нејзината мајка да ја контролира. 378 00:35:23,664 --> 00:35:24,373 Тоа е патетично. 379 00:35:32,006 --> 00:35:33,757 Така таа ти кажа. 380 00:35:35,509 --> 00:35:38,220 А ти и веруваше? Но, секако, зошто не би? 381 00:35:38,261 --> 00:35:40,014 Ти си совршена жртва за неа. 382 00:35:40,056 --> 00:35:45,435 Види, дали треба да платам за оваа анализа, или е ова како бесплатен повик дома? 383 00:35:45,477 --> 00:35:48,814 За таа белешка, дозволете ми да ви дадам некои бесплатни совети кои би можеле да ти помогне. 384 00:35:48,856 --> 00:35:51,984 Еден, немаш поим што се навлегуваш во себе, 385 00:35:52,026 --> 00:35:54,862 и два, Стивенс, ти си целосно надвор од вашата лига. 386 00:35:54,904 --> 00:35:56,613 И си го трошиш времето. 387 00:35:56,655 --> 00:35:58,074 Може да се повредите. 388 00:36:00,409 --> 00:36:02,160 Сега, слушај ме. 389 00:36:03,662 --> 00:36:06,206 Допираш влакно на главата на таа девојка, 390 00:36:06,247 --> 00:36:08,291 и ќе посакаш никогаш не би ме сретнал. 391 00:36:08,333 --> 00:36:10,878 Ако продолжиш да ја гледаш, ќе се повредиш. 392 00:36:14,381 --> 00:36:16,174 Можете да сметате на тоа. 393 00:36:17,009 --> 00:36:18,844 Во секое време. 394 00:36:58,717 --> 00:37:00,218 Импресиониран сум. 395 00:37:02,345 --> 00:37:04,222 Па што рече? 396 00:37:05,849 --> 00:37:07,476 Тој кажа многу работи. 397 00:37:08,518 --> 00:37:10,228 Какви работи? 398 00:37:12,564 --> 00:37:14,274 Очигледно е луд. 399 00:37:15,567 --> 00:37:17,444 Тој е многу убедлива личност. 400 00:37:17,486 --> 00:37:20,864 Ммм-хмм. Сигурен сум дека тој е, 401 00:37:22,574 --> 00:37:24,242 но тој не ме убеди. 402 00:37:25,953 --> 00:37:27,245 Дали си сигурен? 403 00:37:30,124 --> 00:37:31,959 Секако дека сум сигурен. 404 00:37:47,766 --> 00:37:49,267 Подготвени. 405 00:37:50,936 --> 00:37:54,272 Вечерата е подготвена? Добро. 406 00:37:55,356 --> 00:37:57,526 Ќе стане многу студено. 407 00:38:09,163 --> 00:38:10,789 Ми се допаѓаат моите тестенини ладни. 408 00:38:22,592 --> 00:38:24,011 Не, Џим, не го прави тоа. Не, тоа е ... 409 00:38:24,053 --> 00:38:27,181 Дај да видам. Дај да видам. 410 00:38:33,854 --> 00:38:37,691 Таа е убава. Ова е твоето мало момче? 411 00:38:38,025 --> 00:38:39,109 Да. 412 00:38:39,151 --> 00:38:41,028 Како се вика? 413 00:38:41,611 --> 00:38:42,821 Тоа е Кени. 414 00:38:42,863 --> 00:38:44,531 Прекрасен е. 415 00:38:48,744 --> 00:38:51,371 Џим, не знам ако ова е такво добра идеја. 416 00:38:51,412 --> 00:38:54,541 Мислам, ова е вашиот дом, и мора да се чувствува навистина... 417 00:39:01,673 --> 00:39:03,383 Само држете ме. 418 00:39:08,847 --> 00:39:10,390 Во ред. 419 00:39:12,309 --> 00:39:14,228 Ти си неверојатен. 420 00:42:34,844 --> 00:42:36,554 Еј, што има за појадок? 421 00:42:37,597 --> 00:42:39,433 Вечера. 422 00:42:39,475 --> 00:42:40,809 Вечера? 423 00:42:44,438 --> 00:42:46,482 Хм, Џим. 424 00:42:46,523 --> 00:42:48,649 Ели. 425 00:42:48,691 --> 00:42:51,611 Мислам дека треба се пресели во хотел. 426 00:42:54,406 --> 00:42:56,492 Што е работата? Вие не како сместувањето овде? 427 00:42:56,533 --> 00:43:00,245 Сместувањето е одлично. Услугата во соба ветува. 428 00:43:00,287 --> 00:43:03,373 Само ветувачки? 429 00:43:03,415 --> 00:43:05,459 не сакам надминете го мојот добредојде. 430 00:43:07,336 --> 00:43:09,629 Да, добро, зошто не ми дозволиш да бидам судијата за тоа, во ред? 431 00:43:15,885 --> 00:43:18,514 Па да видиме кој постојано се јавуваше синоќа. 432 00:43:20,682 --> 00:43:23,143 Ели? Ели? Дали си таму? 433 00:43:23,185 --> 00:43:24,853 Подигнете го телефонот. 434 00:43:24,894 --> 00:43:26,896 Ели, треба дојди дома вечерва. Можам да ти помогнам. 435 00:43:26,938 --> 00:43:27,897 Изненадување, изненадување. 436 00:43:29,858 --> 00:43:33,111 Ели, беше два дена. Ако мислите ова однесување е од вредност, 437 00:43:33,153 --> 00:43:34,863 Мислам дека треба разговарајте за тоа. 438 00:43:37,698 --> 00:43:39,659 Стивенс, требаше ме слушаше. 439 00:43:39,700 --> 00:43:42,454 Ако нешто и се случи, ќе те држам лично одговорен. 440 00:43:42,496 --> 00:43:43,872 Можете да сметате на тоа. 441 00:43:48,043 --> 00:43:49,586 Жал ми е. 442 00:43:58,470 --> 00:44:02,765 Нема да одиш никаде. Остануваш во право еве, во ред? 443 00:44:04,351 --> 00:44:06,269 Во ред. 444 00:44:10,482 --> 00:44:12,108 Морам да се спремам за работа. 445 00:44:19,824 --> 00:44:21,243 Едноставно не ти е гајле. 446 00:44:21,284 --> 00:44:22,952 - Здраво. - Еј, таму, Шел. 447 00:44:22,994 --> 00:44:24,329 -Еј, голем Џим. -Еј. 448 00:44:24,371 --> 00:44:25,955 Дали носите божицата да кабината? 449 00:44:25,997 --> 00:44:27,374 Ти беча. 450 00:44:27,416 --> 00:44:30,377 О, човеку, Јас не мислам моето срце може да го издржи. 451 00:44:30,419 --> 00:44:32,670 Па, јас ќе имајте болничари стои за вас. 452 00:44:33,296 --> 00:44:34,423 Се гледаме подоцна. 453 00:44:34,464 --> 00:44:35,549 - Адиос. -Збогум. 454 00:45:02,825 --> 00:45:04,661 Ти пропуштив, шупак! 455 00:45:06,204 --> 00:45:07,830 Оди заеби се! 456 00:45:07,872 --> 00:45:09,082 Дали си добро, Г-дин Стивенс? 457 00:45:09,958 --> 00:45:10,833 Внимавајте! 458 00:45:18,216 --> 00:45:19,800 Дали си добро? 459 00:45:19,842 --> 00:45:21,844 Што по ѓаволите беше за тоа? 460 00:45:23,763 --> 00:45:25,932 Во ред, Оливер. Во ред. 461 00:45:28,017 --> 00:45:30,437 Наредба за ограничување? Мора да бидеш се шегуваш! 462 00:45:30,479 --> 00:45:31,980 Типот се обиде да бега јас долу со неговиот автомобил. 463 00:45:32,021 --> 00:45:34,023 Зарем тоа не е напад со смртоносно оружје или слично? 464 00:45:34,065 --> 00:45:36,652 Проблемот е, всушност не види го типот. 465 00:45:36,693 --> 00:45:40,113 Немате број на лиценца, нели? Има многу Мерцедес во овој град. 466 00:45:40,155 --> 00:45:42,658 Ти кажав типот дојде во мојата канцеларија. Ми се закани. 467 00:45:42,699 --> 00:45:45,201 Тој сака да се врати неговата госпоѓа. Зошто таа не сака да се вратам со него? 468 00:45:45,243 --> 00:45:47,287 Затоа што е насилен кучкин син. Затоа. 469 00:45:47,329 --> 00:45:50,666 Јас разбирам, но не можам да направам пекол од многу повеќе во моментов. 470 00:45:50,707 --> 00:45:51,958 Па, што прави дечкото треба да направи? 471 00:45:52,000 --> 00:45:54,628 Побегнете ме и повлечете ме долу на булеварот Сепулведа? 472 00:45:56,379 --> 00:45:57,880 Знам како се чувствуваш. 473 00:45:57,922 --> 00:46:00,592 Едноставно така е. Тоа е системот. 474 00:46:13,522 --> 00:46:16,483 Знаете, ако полицијата нема да направат ништо, 475 00:46:16,525 --> 00:46:17,984 Јас ќе викај го самиот. 476 00:46:22,531 --> 00:46:25,783 Џим, не мислам треба да го видиме секој друго некое време. 477 00:46:27,327 --> 00:46:30,121 Што? Што се зборуваш за? 478 00:46:31,914 --> 00:46:36,628 Тоа не е игра, Џим. Овој човек е способен од било што. 479 00:46:36,670 --> 00:46:39,881 Еј, еј, еј. Не грижете се. 480 00:46:39,922 --> 00:46:42,634 Можам да се грижам на нештата, во ред? 481 00:46:42,676 --> 00:46:44,720 Загрижен сум за мама. 482 00:46:44,761 --> 00:46:46,388 Тој нема да повредувај ја мајка ти. 483 00:46:47,514 --> 00:46:49,140 Ели, јас сум дека тој е по. 484 00:47:06,241 --> 00:47:07,534 Здраво. Добредојдовте. 485 00:47:07,576 --> 00:47:09,035 Здраво, Метју. Мило ми е што те видов. 486 00:47:09,077 --> 00:47:10,620 - Мило ми е што те видов. Дозволете ми да го земам ова. -Ти благодарам. 487 00:47:10,662 --> 00:47:12,372 -Здраво, јас сум Сузи. Мило ми е што те запознав. -Ели. 488 00:47:12,414 --> 00:47:13,790 -Здраво, Џим. -Здраво, Сузи, како си? 489 00:47:13,831 --> 00:47:14,916 Добро. 490 00:47:14,957 --> 00:47:16,334 О! 491 00:47:16,376 --> 00:47:18,919 Еј, ти навистина потона малку тесто во ова место, Метју. 492 00:47:18,961 --> 00:47:20,672 Еј човече, еден живот и готово. Знаеш на што мислам? 493 00:47:20,714 --> 00:47:22,090 Толку е убаво. 494 00:47:22,131 --> 00:47:23,841 Па, дојди да ја видиш твојата соба. 495 00:47:35,395 --> 00:47:38,273 О, тоа е апсолутно шармантно. 496 00:47:38,314 --> 00:47:39,857 Да, супер е. 497 00:47:39,899 --> 00:47:41,693 Зошто да не дозволиме им е удобно? 498 00:47:41,735 --> 00:47:43,903 Да, сигурно. Еј, слушај, не заборавајте, момци. Два часа, скара. 499 00:47:47,699 --> 00:47:48,617 Два часа. 500 00:47:48,658 --> 00:47:49,743 Два часа. 501 00:47:49,785 --> 00:47:51,661 -Два часа. - О, драга. О, драги. 502 00:47:51,703 --> 00:47:53,580 Што одиме да правиме со себе? 503 00:47:53,622 --> 00:47:55,540 - Ммм. - Ммм. Умот се заглавува. 504 00:47:55,582 --> 00:47:57,125 О, тоа навистина го прави. 505 00:47:59,043 --> 00:48:00,670 Мое задоволство. Знаеш на што мислам? 506 00:48:00,712 --> 00:48:02,422 О, добро, Мило ми е што ми кажаа. 507 00:48:02,464 --> 00:48:04,090 Совршено е. 508 00:48:04,132 --> 00:48:05,717 Ни треба уште неколку лепчиња, мислам. 509 00:48:07,009 --> 00:48:08,720 Ти велам човече, тие психијатри, 510 00:48:08,762 --> 00:48:12,974 Мислам, знаеш, повеќето од нив се wacko. Тие се секогаш најлошите момци. 511 00:48:13,015 --> 00:48:17,813 Да, добро, овој човек е турнат отприлика до каде што ќе оди. Тоа е сигурно. 512 00:48:17,854 --> 00:48:20,565 Зошто не ми дозволуваш проверете го за вас, во ред? 513 00:48:20,607 --> 00:48:23,443 Зошто да не? Тие чуваат записи за овие момци. 514 00:48:23,485 --> 00:48:24,778 Да, во ред. 515 00:48:26,946 --> 00:48:30,950 Џим, да ти кажам, Ели е одлична. 516 00:48:30,992 --> 00:48:33,620 Мислам, еден во-ебен-милион одлично. 517 00:48:35,163 --> 00:48:36,372 Таа е во ред, нели? 518 00:48:36,414 --> 00:48:38,207 Таа е. 519 00:48:38,249 --> 00:48:41,127 - Ајде, да им се придружиме на мажите. - Во ред. 520 00:48:41,169 --> 00:48:43,921 се надевам ти зборуваш за нас. Хм? 521 00:48:43,963 --> 00:48:44,964 -Здраво. -Здраво. 522 00:48:45,006 --> 00:48:46,174 Претпоставувам дека твоите уши гореа, а? 523 00:48:46,215 --> 00:48:47,843 Па, не очекував ништо помалку. 524 00:48:47,884 --> 00:48:49,636 -Дали би како кечап? -Моите раце се мокри. 525 00:48:49,678 --> 00:48:50,928 - Сакате некоја салата? -Би сакал малку. Ви благодарам. 526 00:49:04,609 --> 00:49:06,444 Што мислиш? 527 00:49:08,237 --> 00:49:11,991 Јас не размислувам. Јас ценам. 528 00:49:21,209 --> 00:49:22,210 Дојди овде. 529 00:49:23,169 --> 00:49:25,672 И што се цениш? 530 00:49:28,842 --> 00:49:31,302 -Хм... -Хм... 531 00:49:31,803 --> 00:49:33,262 Животот. 532 00:49:35,515 --> 00:49:37,433 те сакам. 533 00:49:39,519 --> 00:49:41,103 Па, и јас те сакам. 534 00:49:57,704 --> 00:49:58,996 О, да. Ла-ла-ла-ла... 535 00:50:09,507 --> 00:50:10,508 Еј! 536 00:50:12,134 --> 00:50:13,678 Како е водата таму долу? 537 00:50:13,720 --> 00:50:15,054 Супер е. 538 00:50:15,095 --> 00:50:16,514 Одлично. Влегувам. 539 00:50:19,517 --> 00:50:21,227 Облечете го оделото. 540 00:50:21,269 --> 00:50:22,812 Тоа е само Метју. 541 00:50:22,854 --> 00:50:24,856 Точно. Ајде. 542 00:50:26,274 --> 00:50:27,525 Џим! 543 00:50:27,567 --> 00:50:29,110 Тој ти е пријател. 544 00:50:29,151 --> 00:50:30,820 Не ми е гајле кој е. 545 00:50:30,862 --> 00:50:32,280 Што е голема работа? 546 00:50:32,321 --> 00:50:34,950 Не сакам други мажи гадење над тебе. 547 00:50:34,991 --> 00:50:36,743 Не мислиш мажите го забележуваат начинот на кој изгледате? 548 00:50:51,048 --> 00:50:52,968 Свето глупости! 549 00:50:53,009 --> 00:50:54,510 Те имам тебе. Те имам тебе. 550 00:50:55,845 --> 00:50:57,054 Безнадежна. Апсолутно безнадежна. 551 00:50:59,849 --> 00:51:02,018 Види, немаш стратегија. Треба да размислите пред да се преселите. 552 00:51:02,059 --> 00:51:03,728 Не, не, не. 553 00:51:03,770 --> 00:51:05,104 Одиме во кревет. 554 00:51:05,146 --> 00:51:06,898 -О, добра ноќ. -Добра ноќ. 555 00:51:06,940 --> 00:51:08,733 Ви благодариме за прекрасниот ден. 556 00:51:08,775 --> 00:51:09,943 Па, мило ми е убаво си поминал. 557 00:51:09,985 --> 00:51:11,110 - Да. - Беше толку пријатно. 558 00:51:11,151 --> 00:51:12,487 Да, супер е овде. Навистина е така. 559 00:51:12,528 --> 00:51:14,155 -Ќе се видиме момци наутро? -Да. Добра ноќ. 560 00:51:14,196 --> 00:51:15,615 - Не е премногу рано, се надевам. - Не е премногу рано. 561 00:51:15,657 --> 00:51:17,993 - Добра ноќ. - Добра ноќ. 562 00:51:18,034 --> 00:51:19,911 Во ред, ајде да видиме што можете да направите сега. 563 00:51:23,331 --> 00:51:26,292 можеби ја изгубија битката, но не ја изгубив војната. 564 00:51:26,334 --> 00:51:28,503 О, не можам да верувам ти го кажа тоа. 565 00:51:38,429 --> 00:51:40,306 Мојот потег. 566 00:51:53,402 --> 00:51:54,737 Во ред. 567 00:51:58,574 --> 00:52:00,326 Мојот потег. 568 00:52:14,007 --> 00:52:17,093 Ммм-ммм. Твој потег. 569 00:52:21,222 --> 00:52:23,140 Во ред. 570 00:52:28,646 --> 00:52:30,189 Еден, 571 00:52:31,482 --> 00:52:33,359 две... 572 00:52:40,658 --> 00:52:42,618 Ух-ух. Мојот потег. 573 00:52:44,286 --> 00:52:46,330 - Ммм. -Твој потег. 574 00:52:49,500 --> 00:52:50,167 Еден, 575 00:52:52,795 --> 00:52:53,713 две... 576 00:52:55,131 --> 00:52:56,591 И затоа што Победив на последниот натпревар... 577 00:53:03,222 --> 00:53:04,390 Што? 578 00:53:14,650 --> 00:53:15,651 Мојот потег. 579 00:53:26,454 --> 00:53:28,873 О, добро си на оваа игра. 580 00:53:28,915 --> 00:53:30,750 Одличен сум во игрите. 581 00:53:36,255 --> 00:53:37,214 Мојот потег. 582 00:55:10,058 --> 00:55:12,018 Фала многу, човеку. Навистина одлично си поминавме. 583 00:55:12,060 --> 00:55:14,562 Па слушај, момци сте добредојдени во секое време. 584 00:55:14,603 --> 00:55:16,313 Па зошто не стапнеш во мојата канцеларија за секунда? 585 00:55:19,901 --> 00:55:21,652 Што се случува? 586 00:55:21,694 --> 00:55:23,403 -Сакам да го имаш ова. -О, не, човеку, не можев да ... 587 00:55:23,445 --> 00:55:24,780 Не, во ред е. Не грижете се за тоа. 588 00:55:24,822 --> 00:55:26,991 Не е регистрирано. Ајде. Направете го тоа за мене. 589 00:55:32,580 --> 00:55:33,831 -Во ред. -Во ред. 590 00:55:35,624 --> 00:55:36,542 -Благодарам. -Во ред. 591 00:55:38,711 --> 00:55:39,545 Во ред. 592 00:55:45,676 --> 00:55:47,386 Не, не мислам уште е време да влезеш. 593 00:55:49,805 --> 00:55:51,348 Намалувањето на стапката доведе до привремен скок. 594 00:55:52,975 --> 00:55:54,769 Мислам дека не е на пазарот сè уште го достигна дното. 595 00:55:57,146 --> 00:55:59,190 Во право. Па, Ќе ти се јавам кога мислам дека е време. 596 00:56:00,108 --> 00:56:01,650 Секако. Нема проблем. 597 00:56:04,695 --> 00:56:06,906 Што, имаш ебана кристална топка? 598 00:56:08,116 --> 00:56:09,992 Дали навистина само го слушаш тој разговор? 599 00:56:10,034 --> 00:56:11,577 Очигледно, половина од тоа. 600 00:56:12,661 --> 00:56:15,790 Само што поминавте провизија. 601 00:56:15,831 --> 00:56:18,960 Само што ја направив вистинската работа. Треба да го пробате некое време. 602 00:56:19,001 --> 00:56:20,377 Би било ново искуство за вас. 603 00:58:00,561 --> 00:58:01,478 Ели? 604 00:58:06,817 --> 00:58:07,860 Ели? 605 00:58:18,120 --> 00:58:20,539 15255 поглед на море. Во текот на. 606 00:58:20,581 --> 00:58:22,417 Види, морам да добијам некои резултати овде. 607 00:58:22,458 --> 00:58:24,168 Добив некој да пука кај мене во моето предниот двор. 608 00:58:24,210 --> 00:58:26,254 - Мојата девојка ја нема. Не знам каде таа... -Џим. 609 00:58:27,671 --> 00:58:28,505 Џим. 610 00:58:31,675 --> 00:58:36,180 Боже мој! Што се случило? Дали сте добро? 611 00:58:36,222 --> 00:58:40,184 Да, добро сум. Само... Кога влегов, ти не беше тука и... 612 00:58:40,226 --> 00:58:41,894 Драга, што се случи? 613 00:58:43,938 --> 00:58:45,522 Веднаш. 614 00:58:49,068 --> 00:58:51,528 Г-дин Стивенс, Испратив некого да го испраша д-р Моран. 615 00:58:52,947 --> 00:58:55,324 Само што кажа, го „испрашуваш“? 616 00:58:55,366 --> 00:58:57,576 Види, знам тоа е фрустрирачки, но само ќе имаш... 617 00:58:57,617 --> 00:59:00,246 Што мислите вие ставете ги дупките во тоа дрво таму? Термити? 618 00:59:00,288 --> 00:59:02,331 Чекај. Не се памети со мене. 619 00:59:02,373 --> 00:59:05,167 Сега, добивате сведок да го легитимира, и ќе го уапсам. 620 00:59:05,209 --> 00:59:06,543 О, ова е неверојатно. 621 00:59:10,047 --> 00:59:11,715 Што мислиме да се направи сепак? 622 00:59:13,968 --> 00:59:16,053 Вон рекорд? 623 00:59:16,095 --> 00:59:19,932 Одбрани се најдобро што можеш. Ќе стапам во контакт. 624 00:59:24,603 --> 00:59:28,774 Не можам да верувам во ова! Неверојатно. 625 00:59:28,816 --> 00:59:30,276 Кого викаш? 626 00:59:30,318 --> 00:59:32,111 Оливер. 627 00:59:32,153 --> 00:59:33,570 Дозволете ми да разговарам со него. 628 00:59:38,075 --> 00:59:39,701 Здраво, ова е д-р Моран. 629 00:59:39,743 --> 00:59:42,788 Моран, Џим Стивенс тука. Ти си навистина лош удар. 630 00:59:42,830 --> 00:59:44,540 Што зборуваш? 631 00:59:44,581 --> 00:59:45,791 Сега слушај ме, ебач. 632 00:59:45,833 --> 00:59:47,168 Сакаш да играш грубо со мене... 633 00:59:47,209 --> 00:59:49,295 Извинете, што си ти галамење за? 634 00:59:49,337 --> 00:59:52,173 Не играј игри со мене. Ова отиде предалеку! 635 00:59:52,214 --> 00:59:54,425 Ако се смириш, евентуално можам да ти помогнам. 636 00:59:55,009 --> 00:59:56,469 Ебати ти! 637 01:00:04,101 --> 01:00:06,354 Во ред, 638 01:00:06,395 --> 01:00:09,606 за следните неколку дена, Не сакам да одиш одовде без мене. 639 01:00:09,648 --> 01:00:11,526 не те сакам одговарајќи на вратата. 640 01:00:11,567 --> 01:00:13,569 не те сакам одговарање на телефон. Дали разбираш? 641 01:00:33,755 --> 01:00:34,756 Каде го добивте ова? 642 01:00:34,798 --> 01:00:35,757 Имам мои начини. 643 01:00:37,676 --> 01:00:40,304 Робинс го загуби добар доктор 250.000 долари. 644 01:00:40,720 --> 01:00:41,972 Како? 645 01:00:42,014 --> 01:00:44,058 Прекумерно тргување. Освен ако ги погледнете книгите сега, 646 01:00:44,099 --> 01:00:46,435 го изгубил на четири занаети. 647 01:00:46,477 --> 01:00:49,980 Така, Робинс го разбранува, и сега покрива горе. 648 01:00:50,022 --> 01:00:52,233 Веројатно затоа што му се заканувале со акција на ДИК. 649 01:00:53,275 --> 01:00:55,236 Што е со докторот? 650 01:00:55,277 --> 01:00:56,862 Тој има пари како што рече таа, 651 01:00:56,904 --> 01:00:59,031 но, Џим, некои работи едноставно не се мијат. 652 01:00:59,073 --> 01:01:00,241 Зборувај со мене. 653 01:01:00,282 --> 01:01:01,492 Нема клиника. 654 01:01:01,534 --> 01:01:02,701 Што? 655 01:01:02,742 --> 01:01:05,079 Имаше еден, но потоа ја изгубил лиценцата. 656 01:01:05,120 --> 01:01:07,623 -Дали си сигурен? -Позитивна сум. 657 01:01:07,664 --> 01:01:09,458 Тој работи надвор од неговиот дом во Бел Ер, 658 01:01:09,500 --> 01:01:11,586 некаков вид на истражување на некоја нова терапија. 659 01:01:13,795 --> 01:01:15,714 Г-дин Стивенс, Г-дин Робинс би сакал да види веднаш во неговата канцеларија. 660 01:01:22,971 --> 01:01:24,348 Што? 661 01:01:24,390 --> 01:01:25,891 Затвори ја вратата. 662 01:01:33,941 --> 01:01:37,653 Бартон е на друг еден од неговите многубројни одмори. 663 01:01:40,489 --> 01:01:45,620 Искрено, мислам дека немаше има храброст да направи што Јас сум за да се направи. 664 01:01:45,661 --> 01:01:48,497 Што, уште едно предавање на лесна продажба? 665 01:01:48,539 --> 01:01:50,082 Не сакам да продаваш. 666 01:01:51,333 --> 01:01:52,751 Сакам да си одиш одовде. 667 01:01:54,378 --> 01:01:56,380 Во ред, може ние се сече на удар линија? Имам многу работа. 668 01:01:56,422 --> 01:01:57,923 Веќе не. те нема. 669 01:02:04,597 --> 01:02:06,307 јас се убедив Бартон да те отпушти. 670 01:02:09,017 --> 01:02:10,018 јас победив. 671 01:02:12,229 --> 01:02:13,355 Ебати условната казна, 672 01:02:15,190 --> 01:02:16,609 и да те ебам. 673 01:02:18,527 --> 01:02:20,154 Дали е тоа? 674 01:02:20,195 --> 01:02:22,364 Тоа е тоа за вас. 675 01:02:22,406 --> 01:02:23,740 Ова ме прави многу среќен. 676 01:02:25,867 --> 01:02:27,536 Сакам да го знаеш тоа. 677 01:02:31,206 --> 01:02:32,374 Па, Мајкл, 678 01:02:35,085 --> 01:02:36,587 Среќен сум што си среќен. 679 01:02:39,465 --> 01:02:40,840 Тешко момче до крај. 680 01:02:42,718 --> 01:02:44,553 Ти си таков патетичен шупак. 681 01:02:47,598 --> 01:02:51,393 Колку е девојка како Ели може да дозволи некој да се допадне ја допираш е над мене. 682 01:03:01,278 --> 01:03:04,781 Сега, оди одовде пред да ти го клоцам задникот. 683 01:03:10,412 --> 01:03:14,124 Не можеш да ме отпуштиш, глупак, затоа што знам премногу за тебе. 684 01:03:14,166 --> 01:03:15,792 Не знаеш срања. 685 01:03:15,834 --> 01:03:20,297 О, да? Што е со сметката на Моран? Оној ти се разбушави и прикри. 686 01:03:20,339 --> 01:03:22,799 Не сакаш Бартон и ДИК да дознаете за тоа, 687 01:03:22,841 --> 01:03:25,093 тогаш подобро останете надвор на моето лице. Ме разбираш? 688 01:03:30,683 --> 01:03:31,808 Добро. 689 01:03:36,647 --> 01:03:38,607 Ние го имаме нашето прв договор, Робинс, 690 01:03:40,901 --> 01:03:42,528 и јас почнувам да ми се допадне овде. 691 01:03:44,279 --> 01:03:46,114 Мислам дека ќе се задржам наоколу некое време. 692 01:03:48,409 --> 01:03:49,826 Имајте убав ден. 693 01:03:56,916 --> 01:03:58,460 Имајте убав ручек, Г-дин Стивенс. 694 01:04:22,150 --> 01:04:25,362 Исус Христос! Го исплашивте срање од мене! 695 01:04:25,404 --> 01:04:27,656 Што по ѓаволите правиш ми се прикрадуваш така? 696 01:04:27,698 --> 01:04:28,907 Жал ми е, мила. Само гледав... 697 01:04:28,948 --> 01:04:30,701 што си ти правиш овде, сепак? 698 01:04:30,743 --> 01:04:32,745 Па, извинете за живеење, Џим. 699 01:04:32,787 --> 01:04:36,123 Го најдов ова. помислив може да има некаква корист. 700 01:04:36,164 --> 01:04:39,501 Тоа е некои вид на трговски договор помеѓу Оливер и Робинс. 701 01:04:41,587 --> 01:04:44,840 Тоа е задолжница. Каде го добивте ова? 702 01:04:44,881 --> 01:04:47,175 Го најдов на бирото на Оливер. Кога го видов името на Робинс беше на него, мислев... 703 01:04:47,217 --> 01:04:48,885 што беше ти правиш кај Оливер? 704 01:04:49,886 --> 01:04:51,764 Бев на гости кај мајка ми. 705 01:04:52,222 --> 01:04:53,014 О, навистина? 706 01:04:54,391 --> 01:04:56,143 Како е мајка ти, Ели? 707 01:04:56,184 --> 01:05:00,188 Па, со оглед на тоа што сум видел толку малку од неа неодамна, добро и оди. 708 01:05:00,230 --> 01:05:01,189 Кажи ми нешто. 709 01:05:02,524 --> 01:05:04,318 Каде е мајка ти? 710 01:05:04,359 --> 01:05:07,321 Што се по ѓаволите зборуваш за? Таа е на клиника, се разбира! 711 01:05:07,362 --> 01:05:08,572 Нема клиника. 712 01:05:08,614 --> 01:05:10,449 Се разбира има клиника! 713 01:05:10,491 --> 01:05:12,868 Оливер изгуби неговата лиценца пред една година. 714 01:05:12,909 --> 01:05:15,621 Да, така? Тој работи надвор од дома. 715 01:05:15,663 --> 01:05:17,956 Значи, што, вие само го давате своето мајка во текот на дискредитирана се намали, дали е тоа? 716 01:05:17,997 --> 01:05:19,458 Дали сте вие вкрстено ме испрашува, Џим? 717 01:05:20,459 --> 01:05:22,711 Ме излажа, Ели. 718 01:05:22,753 --> 01:05:24,921 Вие не сте ми даде директен одговор на едно прашање ти поставив. 719 01:05:26,131 --> 01:05:27,758 Не морам да слушам на ова ѓубре! 720 01:05:27,800 --> 01:05:30,469 Каде е мајка ти, Ели? Каде е мајка ти? 721 01:05:30,511 --> 01:05:32,513 Дали ќе се смириш, и можеби можеме да разговараме? 722 01:05:32,554 --> 01:05:34,473 Ќе ме пуштиш? 723 01:05:34,515 --> 01:05:37,392 Ќе го решиме ова веднаш. Ќе одам горе и јавете се на вашето момче. 724 01:05:37,434 --> 01:05:39,144 - Чекај! Смири се. Пушти ме! -Имам неколку прашања за него! 725 01:05:39,561 --> 01:05:41,146 Ајде! 726 01:05:41,188 --> 01:05:42,690 Не можеш да ме контролираш, Џим! 727 01:05:42,731 --> 01:05:44,065 Да, кој контролира кој? Влезете! 728 01:05:55,118 --> 01:05:57,579 Дали е ова начинот ја третираш сопругата, копиле? 729 01:05:57,621 --> 01:05:58,455 Остави ја мојата сопруга од ова. 730 01:06:38,077 --> 01:06:39,413 Жал ми е. 731 01:06:48,004 --> 01:06:49,005 Прости ми. 732 01:07:06,481 --> 01:07:08,943 Џим? Добро си? 733 01:07:11,278 --> 01:07:12,947 Јас сум само малку под стрес. Тоа е се. 734 01:07:14,322 --> 01:07:16,032 Па оди дома. Ќе ти покријам. 735 01:07:17,325 --> 01:07:18,076 Да. 736 01:08:27,646 --> 01:08:28,730 Срање! 737 01:08:39,867 --> 01:08:43,578 О, Џим! Џим, се колнам... 738 01:08:43,620 --> 01:08:47,499 Жал ми е Одговорив на телефонот, но Оливер ми се јави... 739 01:08:47,541 --> 01:08:50,544 Тој рече дека ако Не се враќам кај него, 740 01:08:51,670 --> 01:08:54,089 рече дека никогаш нема да види ја мојата мама повторно! 741 01:08:54,130 --> 01:08:56,466 Смири се. Ели, смири се сега, во ред? 742 01:08:57,467 --> 01:08:58,635 Кажи ми што е работата. 743 01:08:59,845 --> 01:09:01,304 Тој рече дека ќе ја убие. 744 01:09:02,723 --> 01:09:05,642 Во ред, слушај ме. Ели, слушај ме. 745 01:09:05,684 --> 01:09:07,561 Сакам да оди во куќата и заклучи ја вратата, 746 01:09:07,602 --> 01:09:10,355 и немој излезете за било што. Дали разбирате? Во ред? 747 01:09:10,397 --> 01:09:12,983 -Во ред. Што се ќе направиш? -Продолжи. 748 01:09:13,025 --> 01:09:14,943 Ќе одам кај Моран, и Ќе ја земам мајка ти. 749 01:09:14,985 --> 01:09:16,194 - Сега, влезете внатре! -О, Боже мој! О, Боже мој! 750 01:09:16,235 --> 01:09:18,196 Не, слушај, чекај. Чекај. Чекај. 751 01:09:19,948 --> 01:09:22,910 Ви треба клуч. Тој чува еден ... 752 01:09:22,951 --> 01:09:25,871 Над влезната врата, има полицата. Таму чува клуч. 753 01:09:25,913 --> 01:09:29,374 Во ред. Сега, бидете внимателни. Те сакам многу. 754 01:09:29,416 --> 01:09:31,543 Те сакам и јас. Врати се. Заклучи ја вратата, во ред? 755 01:09:31,585 --> 01:09:32,711 Во ред. 756 01:09:32,753 --> 01:09:34,337 -Продолжи. -Во ред. 757 01:09:34,379 --> 01:09:37,549 О! Тој има пиштол. Тој има пиштол. 758 01:09:37,591 --> 01:09:40,761 Хм... Во... 759 01:09:40,802 --> 01:09:45,265 Неговата канцелариска фиока, десната фиока, таму го чува пиштолот. 760 01:09:45,306 --> 01:09:47,266 Те молам, биди внимателен, Џим, затоа што тој навистина знае како да го користите. 761 01:09:50,854 --> 01:09:53,523 ќе се вратам. Влезете внатре. Продолжи. 762 01:10:39,027 --> 01:10:41,113 Планирање на да ме убиеш, г-дин Стивенс? 763 01:10:44,324 --> 01:10:47,077 Ве уверувам, тоа нема да биде потребно. 764 01:10:47,119 --> 01:10:48,578 Каде е мајката на Ели? 765 01:10:50,371 --> 01:10:52,248 Нема потреба насочи го тоа кон мене. 766 01:10:53,708 --> 01:10:55,251 Јас сум невооружен. 767 01:11:13,020 --> 01:11:16,064 Ти си многу импулсивен човек, 768 01:11:16,106 --> 01:11:18,942 но ако издржите со мене неколку моменти, Сигурен сум дека ќе бидете задоволни 769 01:11:18,984 --> 01:11:20,777 дека немаш ништо да се плашиш од мене. 770 01:11:20,819 --> 01:11:21,862 Каде е таа? 771 01:11:21,903 --> 01:11:23,197 Ах. 772 01:11:25,657 --> 01:11:26,741 Следете ме. 773 01:11:36,459 --> 01:11:38,962 Колку навистина знаеш за Ели, хм? 774 01:11:39,004 --> 01:11:40,214 На пример, 775 01:11:42,674 --> 01:11:45,593 дали знаевте дека таа изгуби нејзината невиност кога имала 14 години 776 01:11:45,635 --> 01:11:47,012 на нејзиниот татко? 777 01:11:47,054 --> 01:11:48,555 Што? 778 01:11:48,596 --> 01:11:51,474 Ели има почетните фази на параноична шизофренија. 779 01:11:51,516 --> 01:11:53,060 Тоа е многу непријатна болест. 780 01:11:53,101 --> 01:11:58,023 Јас не би Посакувај го тоа на мојот најголем непријател. Нејзе и треба мојата помош, а не твојата. 781 01:11:58,065 --> 01:12:01,068 Какво срање! Види, Не дојдов овде да разговарам за Ели. 782 01:12:01,109 --> 01:12:02,569 Дојдов овде да добијам нејзината мајка, па земете ја. 783 01:12:08,533 --> 01:12:10,994 Мајката на Ели починала кога Ели имаше девет години. 784 01:12:11,036 --> 01:12:13,247 О, да ти ебам! 785 01:12:13,288 --> 01:12:17,333 Знаеш, ти си навистина испробувајќи го моето трпение. 786 01:12:24,091 --> 01:12:27,094 Дали навистина пушењето толку многу ти пречи, Стивенс? 787 01:12:29,428 --> 01:12:30,680 Мислев дека си... 788 01:12:30,722 --> 01:12:33,349 Среќа за двајцата тоа не си многу добар шут. 789 01:12:39,480 --> 01:12:41,858 Но, се чини да се губи прилично малку крв овде. 790 01:12:44,194 --> 01:12:46,780 Во бањата на долниот кат, на левиот кабинет, 791 01:12:47,488 --> 01:12:48,865 има комплет за прва помош. 792 01:12:48,907 --> 01:12:50,784 Можеш ли, те молам? 793 01:12:50,825 --> 01:12:53,369 О, и ако би сакале биди толку љубезен. 794 01:12:56,664 --> 01:12:57,874 Ве молам. 795 01:13:01,419 --> 01:13:03,130 Ммм. Ви благодарам. 796 01:13:05,966 --> 01:13:07,259 Левата страна. 797 01:13:15,475 --> 01:13:16,684 Прекрасно. 798 01:13:21,648 --> 01:13:24,276 Сега, 799 01:13:24,318 --> 01:13:27,445 што се пие за ваква пригода? 800 01:13:29,447 --> 01:13:31,158 Бурбон или скоч? 801 01:13:33,160 --> 01:13:35,787 Дефинитивно бурбон, машки пијалок. 802 01:13:47,966 --> 01:13:49,508 Сега... О, дали... 803 01:13:52,012 --> 01:13:53,388 што правиш? 804 01:13:54,931 --> 01:13:56,057 Спушти го пиштолот. 805 01:14:33,387 --> 01:14:36,181 Мислам, јас само го ранил. Тој беше во ред. 806 01:14:36,223 --> 01:14:37,932 отидов во бањата да добиете комплет за прва помош. 807 01:14:37,974 --> 01:14:39,517 Некој друг влезе и стави три куршуми во него. 808 01:14:39,559 --> 01:14:41,269 Што по ѓаволите се случува овде? 809 01:14:41,311 --> 01:14:42,603 А ти не знаеш каде е Ели? 810 01:14:42,645 --> 01:14:43,897 Таа требаше да ме чекаш овде. 811 01:14:43,938 --> 01:14:44,898 Таа не требаше ја напушти куќата. 812 01:14:47,984 --> 01:14:50,070 Човече, не можам да верувам ова ебано се случува. 813 01:14:54,949 --> 01:14:58,661 Здраво? Здраво? 814 01:14:58,703 --> 01:15:01,373 те видов. Видов што направи. 815 01:15:03,124 --> 01:15:04,459 Кој е ова? 816 01:15:11,091 --> 01:15:12,508 Кој беше тоа? 817 01:15:15,845 --> 01:15:16,721 Тоа беше тој. 818 01:15:16,763 --> 01:15:18,306 СЗО? 819 01:15:18,348 --> 01:15:19,766 Дечкото во куќата. 820 01:15:21,184 --> 01:15:22,518 Момчето што пукаше во Моран. 821 01:15:40,495 --> 01:15:43,539 Можеби сакате да знаете, Го имам твојот пиштол. 822 01:15:48,920 --> 01:15:50,004 Дали е тој? 823 01:15:52,299 --> 01:15:53,758 О, Исус. 824 01:15:56,177 --> 01:15:57,304 Дали е тој повторно? 825 01:15:59,389 --> 01:16:00,640 Ме врамува. 826 01:16:11,276 --> 01:16:14,779 Господине Стивенс, се прашував кога би можел да разговарам со тебе за д-р Оливер Моран. 827 01:16:16,906 --> 01:16:18,408 Можеме ли да влеземе? 828 01:16:18,992 --> 01:16:19,951 Да, сигурно. 829 01:16:24,663 --> 01:16:26,541 Што е со д-р Моран? 830 01:16:27,875 --> 01:16:29,085 Тој беше убиен. 831 01:16:32,088 --> 01:16:34,215 Зошто сакаш да разговараш со мене за тоа? 832 01:16:34,257 --> 01:16:37,010 Да, добро, неодамна поднесовте жалба против д-р Моран. 833 01:16:38,677 --> 01:16:40,805 За жал, тоа те прави сомнителен. 834 01:16:42,765 --> 01:16:44,476 Да, ах... 835 01:16:44,518 --> 01:16:46,394 Имаш што било сакаш да ни кажеш? 836 01:16:46,436 --> 01:16:48,604 Не. Мислам, не знам нешто во врска со тоа. 837 01:16:50,648 --> 01:16:52,608 Каде е вашата девојка? Можеби таа може да ни каже нешто. 838 01:16:54,861 --> 01:16:56,321 Таа мораше да оди посетете некои пријатели. 839 01:16:56,363 --> 01:16:57,905 Не знам кога таа ќе се врати. 840 01:17:03,119 --> 01:17:05,205 Оди напред. 841 01:17:05,246 --> 01:17:07,707 Не, тоа е во ред. имам телефонска секретарка во кујната, 842 01:17:07,748 --> 01:17:09,125 и ќе се подигне. 843 01:17:09,167 --> 01:17:10,626 Можеби е важно. 844 01:17:21,137 --> 01:17:22,472 Здраво? 845 01:17:22,514 --> 01:17:24,098 Заборавив да спомнам. 846 01:17:24,140 --> 01:17:26,351 Имам уште нешто што ти припаѓа тебе. 847 01:17:27,268 --> 01:17:28,520 Да? 848 01:17:28,562 --> 01:17:31,647 Ја имам твојата девојка. Дали си со мене? 849 01:17:32,357 --> 01:17:33,608 Мислам дека е така, да. 850 01:17:33,649 --> 01:17:36,944 Мислам дека треба запознајте се и разговарајте. 851 01:17:36,986 --> 01:17:41,657 Дојди сама, или таа ќе умре. Дали си уште со мене? 852 01:17:42,617 --> 01:17:44,369 Да. Да, гледам. 853 01:17:44,411 --> 01:17:49,624 Сретнете ме во стариот магацин на Кингсли и зајдисонце на полноќ. 854 01:17:49,665 --> 01:17:51,792 Одлично. Тоа би биди добар. Ви благодарам. 855 01:17:59,259 --> 01:18:00,718 Добри вести? 856 01:18:02,095 --> 01:18:03,930 Да. Да. 857 01:18:06,391 --> 01:18:10,019 Слушај, имај твојата девојка контактирајте ме наутро. 858 01:18:10,061 --> 01:18:13,189 И ако се сеќавате на нешто, На ова може да се допре до мене број во секое време. 859 01:19:05,533 --> 01:19:06,951 Забавата заврши, шупак. 860 01:19:09,912 --> 01:19:11,581 Добра ноќ, душо. 861 01:19:27,305 --> 01:19:30,057 Спушти го. Спушти го пиштолот. 862 01:19:34,895 --> 01:19:36,648 Спушти го сега. 863 01:19:50,828 --> 01:19:51,912 Здраво, партнер. 864 01:19:52,872 --> 01:19:53,789 Робинс? 865 01:19:56,125 --> 01:20:00,380 Ставете ги рацете зад вашата глава пред да го издувам. 866 01:20:06,511 --> 01:20:08,012 Се заебавте со погрешен тип. 867 01:20:11,849 --> 01:20:12,891 Каде е Ели? 868 01:20:16,521 --> 01:20:18,064 Таа е во мојот кревет, ме чека. 869 01:20:22,068 --> 01:20:22,860 Да ти ебам. 870 01:20:25,530 --> 01:20:27,031 Што направи со неа? 871 01:20:27,073 --> 01:20:29,033 Не сфаќаш, дали ти, шупак? 872 01:20:29,617 --> 01:20:30,826 Мислам дека го разбирам. 873 01:20:34,163 --> 01:20:35,164 Но, зошто да го убиеш Моран? 874 01:20:36,916 --> 01:20:38,834 Не играј го тоа невини срања со мене. 875 01:20:40,336 --> 01:20:43,631 Знаеш, никогаш не сум пукал било кој претходно. 876 01:20:47,009 --> 01:20:48,261 Спушти го пиштолот, Мајкл. 877 01:20:52,390 --> 01:20:54,350 Да ти ебам, ѓубре. 878 01:21:02,858 --> 01:21:04,902 Ели ми кажа што ќе направиш. 879 01:21:06,654 --> 01:21:07,988 Ели не ти кажа срање. 880 01:21:08,489 --> 01:21:10,074 Таа ми рече 881 01:21:13,035 --> 01:21:13,994 ти и Оливер 882 01:21:16,872 --> 01:21:20,209 ќе одеа до Бартон и ДИК, 883 01:21:22,295 --> 01:21:23,879 земи ми ја работата. 884 01:21:23,921 --> 01:21:24,880 Што? 885 01:21:35,015 --> 01:21:35,891 Срање! 886 01:21:48,195 --> 01:21:49,905 Ели ми кажа сè. 887 01:21:56,663 --> 01:22:00,792 Дали навистина мислеше дека е девојка како таа би останала со губитник како тебе? 888 01:22:06,213 --> 01:22:07,715 Дали знаете што ќе правам откако ќе те убијам? 889 01:22:09,216 --> 01:22:10,926 Ќе си одам дома и истуширај се. 890 01:22:14,305 --> 01:22:15,765 Тогаш јас ќе да ти ебам девојката. 891 01:22:17,141 --> 01:22:18,559 Како ви се допаѓа тоа? 892 01:23:39,807 --> 01:23:41,350 Ти ме следеше до На Моран, нели? 893 01:23:42,602 --> 01:23:44,771 Ели никогаш не ти кажа срања! 894 01:23:44,812 --> 01:23:48,065 Таа ми кажа дека си Ќе му кажам на Бартон за мене. 895 01:23:48,106 --> 01:23:50,944 Глупости! Лажеш! Сега, каде е таа? 896 01:23:50,985 --> 01:23:52,528 Таа чека во мојот дом за мене. 897 01:23:52,570 --> 01:23:53,821 О, ајде. 898 01:23:55,698 --> 01:23:57,032 Не ми веруваш? 899 01:23:57,951 --> 01:24:00,077 Оди таму. Таа е таму. 900 01:24:17,428 --> 01:24:18,387 О, ти... 901 01:24:20,139 --> 01:24:21,515 Ти шупак. 902 01:24:57,384 --> 01:24:58,928 Ели? 903 01:25:09,981 --> 01:25:11,524 Ели? 904 01:25:14,652 --> 01:25:16,111 Ели? 905 01:25:17,530 --> 01:25:18,614 Џим! 906 01:25:24,996 --> 01:25:26,831 О, дали си во ред, мила? 907 01:25:29,416 --> 01:25:30,208 јас сум добро. 908 01:25:33,796 --> 01:25:35,006 Кажи ми нешто, Ели. 909 01:25:37,424 --> 01:25:38,217 Ах... 910 01:25:40,636 --> 01:25:43,389 Зошто си тука? 911 01:25:43,430 --> 01:25:47,060 Џим, знам како ова треба да изгледа, но ќе ми дозволиш да објаснам? 912 01:25:48,644 --> 01:25:50,855 Секако. Оди напред. 913 01:25:52,690 --> 01:25:54,400 Ми рече Мајкл го имаше твојот пиштол, 914 01:25:54,441 --> 01:25:56,443 и дека тој бил оди во полиција. 915 01:25:56,485 --> 01:25:58,195 Тој ми даде многу едноставен ултиматум. 916 01:25:59,572 --> 01:26:02,449 Или ќе дојдам овде, или ќе те предаде. 917 01:26:05,160 --> 01:26:06,453 Тоа е прилично облека. 918 01:26:08,122 --> 01:26:10,207 Она што не изгледате да се разбере е, Џим, 919 01:26:12,209 --> 01:26:13,502 Би направил се да те заштити. 920 01:26:27,474 --> 01:26:29,727 Зошто не ми кажа, Ели? 921 01:26:29,769 --> 01:26:32,813 Затоа што знаев дека ќе направиш нешто глупаво како оди во полиција. 922 01:26:32,855 --> 01:26:35,691 Џим, нема ти верувам. Тие ќе само да те фрлам во затвор. 923 01:26:36,901 --> 01:26:38,861 Мајкл те следеше на Оливер. 924 01:26:38,903 --> 01:26:40,905 Тој виде што направи, Џим. 925 01:26:49,914 --> 01:26:52,708 Робинс ми го кажа тоа ти му кажа дека сум ќе одам таму. 926 01:26:55,920 --> 01:26:57,671 Ти ме намести, Ели. 927 01:27:00,967 --> 01:27:02,760 Изгледа те потценив. 928 01:27:04,511 --> 01:27:05,930 Оливер беше кажувајќи ја вистината. 929 01:27:08,515 --> 01:27:10,768 Тоа беше ти во колата. Ти пукаше во мене. 930 01:27:11,769 --> 01:27:14,688 Оливер мораше да умре. 931 01:27:14,730 --> 01:27:19,234 Ти не беше доволно човек да го направи тоа, па сама се грижев за тоа. 932 01:27:20,069 --> 01:27:21,070 Ти си луд. 933 01:27:24,657 --> 01:27:29,244 Така рече Оливер, и погледнете што се случи со него. 934 01:27:30,871 --> 01:27:31,872 Спушти го пиштолот, Ели. 935 01:27:33,166 --> 01:27:35,126 Дај ми еден добра причина зошто, Џим. 936 01:27:36,376 --> 01:27:37,628 Не сакаш да ме убиеш. 937 01:27:39,337 --> 01:27:41,674 Мислиш дека си толку посебен? 938 01:27:41,715 --> 01:27:43,884 Не си поинаков од другите. 939 01:27:43,926 --> 01:27:47,262 Секој пат еден човек ме заебава, сака да ме контролира. 940 01:27:48,472 --> 01:27:51,100 Никогаш не сакав да те контролирам. 941 01:27:51,142 --> 01:27:54,269 О, не? „Не сакам се јавуваш на телефон. 942 01:27:54,311 --> 01:27:55,980 не те сакам одговарајќи на вратата. 943 01:27:56,022 --> 01:27:57,523 Не сакам други мажи гледајќи во тебе“. 944 01:27:58,816 --> 01:28:00,901 Вие мажи, сите сте исти. 945 01:28:00,943 --> 01:28:05,739 Вие сте само патетични животни кои мора да имаат и да имаат и има, 946 01:28:05,781 --> 01:28:08,201 било да е тоа твојата сопруга или сестрата на жена ти 947 01:28:08,242 --> 01:28:10,911 или нејзиниот најдобар пријател или дури и вашата ќерка. 948 01:28:11,912 --> 01:28:14,040 Не сум ти татко, Ели. 949 01:28:14,081 --> 01:28:16,374 Навистина веруваш дека си над сето ова, нели? 950 01:28:17,584 --> 01:28:19,837 Но, вие сте само исто како и татко ми, 951 01:28:21,463 --> 01:28:23,799 и никој никогаш нема да го стори тоа пак ме повреди така. 952 01:28:24,925 --> 01:28:26,760 Спушти го пиштолот, Ели. 953 01:28:28,554 --> 01:28:30,848 Јас сакав да те ебам, сепак. 954 01:28:57,791 --> 01:28:58,834 Дај ми го пиштолот. 955 01:29:00,253 --> 01:29:03,630 Ели, пушти си. 956 01:29:08,426 --> 01:29:09,344 Готово е. 957 01:29:12,598 --> 01:29:14,225 Знаеш, 958 01:29:15,893 --> 01:29:17,561 Сакав толку многу да ти верувам. 959 01:29:24,902 --> 01:29:26,112 Готово е, Ели. 960 01:29:32,034 --> 01:29:33,119 Се е готово. 961 01:29:39,208 --> 01:29:40,626 Мислам дека не, Џим. 962 01:29:46,715 --> 01:29:49,760 Хмм. Дали тоа болеше, душо? 963 01:29:54,932 --> 01:29:56,391 Но, јас сакав ти ебам. 964 01:29:59,019 --> 01:29:59,812 Замрзнете! 965 01:30:06,360 --> 01:30:07,861 Не! 966 01:30:08,612 --> 01:30:09,446 Пушти ја! 967 01:30:11,365 --> 01:30:12,407 Готово е. 968 01:30:14,827 --> 01:30:15,702 Пушти ја да си оди. 969 01:30:18,789 --> 01:30:19,832 Манжетни ја. 970 01:30:41,145 --> 01:30:42,938 Еј, човеку, се случува срање. 971 01:30:44,898 --> 01:30:46,317 Земете ја жицата. 972 01:30:48,568 --> 01:30:50,946 Внимавајте на неговата рака. 973 01:30:50,988 --> 01:30:53,073 Имаме некој надвор да го погледнеме тоа за тебе. 974 01:31:01,915 --> 01:31:03,458 Добро си направил. 975 01:31:18,598 --> 01:31:19,641 Спаси ме. 976 01:31:21,060 --> 01:31:22,560 Спаси ме.